#1  20.12.2011 22:13:57

svitl0
Участник
Откуда: м. Харків
Зарегистрирован: 18.07.2011
Сообщений: 307
Chrome 16.0
Рейтинг :   [+ 19/ -2 ]
Профиль

English?

"nick%name1 (who) is flashed nick%name2 (whom)" is incorrect.
Please change to nick%name1 (who) has flashed nick%name2 (whom)

Отсутствует

 

#2  20.12.2011 22:42:23

EVO
химЕк
Зарегистрирован: 14.01.2007
Сообщений: 2484
Chrome 16.0
Рейтинг :   [+ 92/ -13 ]
Профиль

Re: English?

中國



Деньги не имеют значения - пока они у Вас есть.

Отсутствует

 

#3  20.12.2011 22:44:09

svitl0
Участник
Откуда: м. Харків
Зарегистрирован: 18.07.2011
Сообщений: 307
Chrome 16.0
Рейтинг :   [+ 19/ -2 ]
Профиль

Re: English?

China?


Отсутствует

 

#4  20.12.2011 22:51:20

Px
☆Tester x64☆
Откуда: Вишнёвый
Зарегистрирован: 27.04.2006
Сообщений: 19029
SeaMonkey 2.8
Рейтинг :   [+ 565/ -51 ]
Профиль  Вебсайт

Re: English?

:unsure:



Пых безусловно во всем прав. Почему, спросите Вы? Да просто потому, что Пых ВСЕГДА и БЕЗУСЛОВНО во всем прав© Pepper :D
----------------------------------------------------------------------
Не комментирую, умные не нуждаются, тупые не поймут©

Отсутствует

 

#5  20.12.2011 23:02:06

Dr.Salvator
неторопливый адвокат
Откуда: not Minds, not Rine Lunt False
Зарегистрирован: 04.05.2006
Сообщений: 5490
FireFox 8.0
Рейтинг :   [+ 319/ -3 ]
Профиль

Re: English?

I always wnted to report this mistake, but I thought nobody cares :laughing:



..Резать к чертовой матери! Не дожидаясь перитонитов!! (с) "Покровские ворота"
  Сторонник акции "Бан за албан"

Отсутствует

 

#6  20.12.2011 23:15:43

Px
☆Tester x64☆
Откуда: Вишнёвый
Зарегистрирован: 27.04.2006
Сообщений: 19029
SeaMonkey 2.8
Рейтинг :   [+ 565/ -51 ]
Профиль  Вебсайт

Re: English?

Fixed =)



Пых безусловно во всем прав. Почему, спросите Вы? Да просто потому, что Пых ВСЕГДА и БЕЗУСЛОВНО во всем прав© Pepper :D
----------------------------------------------------------------------
Не комментирую, умные не нуждаются, тупые не поймут©

Отсутствует

 

#7  21.12.2011 13:39:15

svitl0
Участник
Откуда: м. Харків
Зарегистрирован: 18.07.2011
Сообщений: 307
Chrome 16.0
Рейтинг :   [+ 19/ -2 ]
Профиль

Re: English?

thanks :happy:


Отсутствует

 

#8  08.07.2012 01:35:58

svitl0
Участник
Откуда: м. Харків
Зарегистрирован: 18.07.2011
Сообщений: 307
Chrome 20.0
Рейтинг :   [+ 19/ -2 ]
Профиль

Re: English?

You have better stay in your current team > You would (You'd) better stay in your current team


Отсутствует

 

#9  08.07.2012 01:37:12

Px
☆Tester x64☆
Откуда: Вишнёвый
Зарегистрирован: 27.04.2006
Сообщений: 19029
SeaMonkey 2.13
Рейтинг :   [+ 565/ -51 ]
Профиль  Вебсайт

Re: English?

Huh? :blink:



Нам 10 лет, ня!

Отсутствует

 

#10  08.07.2012 01:46:18

svitl0
Участник
Откуда: м. Харків
Зарегистрирован: 18.07.2011
Сообщений: 307
Chrome 20.0
Рейтинг :   [+ 19/ -2 ]
Профиль

Re: English?

lol, turns out to be:
You have better stay in your current team > You had (You'd) better stay in your current team
http://www.englishgrammarsecrets.com/ha … /menu.php/

Почувствовал, что Have better не то)


Отсутствует

 

#11  08.07.2012 01:48:38

svitl0
Участник
Откуда: м. Харків
Зарегистрирован: 18.07.2011
Сообщений: 307
Chrome 20.0
Рейтинг :   [+ 19/ -2 ]
Профиль

Re: English?

Как вариант (в приказном стиле Px):
You have to stay in your current team

Отредактированно svitl0 (08.07.2012 01:49:05)


Отсутствует

 

#12  08.07.2012 13:24:43

Px
☆Tester x64☆
Откуда: Вишнёвый
Зарегистрирован: 27.04.2006
Сообщений: 19029
SeaMonkey 2.13
Рейтинг :   [+ 565/ -51 ]
Профиль  Вебсайт

Re: English?

Ты объясни, ты эту фразу где нашёл?



Нам 10 лет, ня!

Отсутствует

 

#13  08.07.2012 13:44:27

svitl0
Участник
Откуда: м. Харків
Зарегистрирован: 18.07.2011
Сообщений: 307
Chrome 20.0
Рейтинг :   [+ 19/ -2 ]
Профиль

Re: English?

когда тебя перекинуло в более слабую команду, и пытаешься вернуться в ту, где был.


Отсутствует

 

#14  08.07.2012 14:42:21

Px
☆Tester x64☆
Откуда: Вишнёвый
Зарегистрирован: 27.04.2006
Сообщений: 19029
SeaMonkey 2.13
Рейтинг :   [+ 565/ -51 ]
Профиль  Вебсайт

Re: English?

Посмотрел, автор плагина native speaker, в ветке по обсуждению тоже никто его не поправляет, так что я не готов менять фразу :)



Нам 10 лет, ня!

Отсутствует

 

#15  08.07.2012 14:45:32

svitl0
Участник
Откуда: м. Харків
Зарегистрирован: 18.07.2011
Сообщений: 307
Chrome 20.0
Рейтинг :   [+ 19/ -2 ]
Профиль

Re: English?

дай ссылку на ветку плз, я поставлю вопрос))


Отсутствует

 

#16  08.07.2012 21:48:06

Harmony
Участник
Откуда: Mars
Зарегистрирован: 28.02.2009
Сообщений: 699
FireFox 13.0
Рейтинг :   [+ 21/ -2 ]
Профиль

Re: English?

Haha, finally! It's fixed :woot:



Don't let yourself be blinded by anger or fear. Everything is only as it is. © Mushi-shi

Отсутствует

 

#17  08.07.2012 22:54:39

Px
☆Tester x64☆
Откуда: Вишнёвый
Зарегистрирован: 27.04.2006
Сообщений: 19029
SeaMonkey 2.13
Рейтинг :   [+ 565/ -51 ]
Профиль  Вебсайт

Re: English?


Нам 10 лет, ня!

Отсутствует

 

#18  08.07.2012 23:48:29

Dr.Salvator
неторопливый адвокат
Откуда: not Minds, not Rine Lunt False
Зарегистрирован: 04.05.2006
Сообщений: 5490
FireFox 13.0
Рейтинг :   [+ 319/ -3 ]
Профиль

Re: English?

Actually, you'd = you would, так что нормально



..Резать к чертовой матери! Не дожидаясь перитонитов!! (с) "Покровские ворота"
  Сторонник акции "Бан за албан"

Отсутствует

 

#19  08.07.2012 23:55:54

svitl0
Участник
Откуда: м. Харків
Зарегистрирован: 18.07.2011
Сообщений: 307
Chrome 20.0
Рейтинг :   [+ 19/ -2 ]
Профиль

Re: English?

так дело в том, что там "you have better", а не "you'd better"
к тому же "you would" тоже не совсем верно > абсолютно правильно писать "you had better stay" или "you have to stay"


Отсутствует

 

#20  09.07.2012 00:03:19

svitl0
Участник
Откуда: м. Харків
Зарегистрирован: 18.07.2011
Сообщений: 307
Chrome 20.0
Рейтинг :   [+ 19/ -2 ]
Профиль

Re: English?

Location: Sweden, Skåne

носитель языка? :)


Отсутствует

 

#21  09.07.2012 00:05:03

Dr.Salvator
неторопливый адвокат
Откуда: not Minds, not Rine Lunt False
Зарегистрирован: 04.05.2006
Сообщений: 5490
FireFox 13.0
Рейтинг :   [+ 319/ -3 ]
Профиль

Re: English?

svitl0 написал:

"you had better stay"

никогда бы так не написал :blink:
would как раз с оттенком рекомендации



..Резать к чертовой матери! Не дожидаясь перитонитов!! (с) "Покровские ворота"
  Сторонник акции "Бан за албан"

Отсутствует

 

#22  09.07.2012 00:05:14

Px
☆Tester x64☆
Откуда: Вишнёвый
Зарегистрирован: 27.04.2006
Сообщений: 19029
SeaMonkey 2.13
Рейтинг :   [+ 565/ -51 ]
Профиль  Вебсайт

Re: English?

Это не оригинальный автор



Нам 10 лет, ня!

Отсутствует

 

#23  09.07.2012 00:06:38

svitl0
Участник
Откуда: м. Харків
Зарегистрирован: 18.07.2011
Сообщений: 307
Chrome 20.0
Рейтинг :   [+ 19/ -2 ]
Профиль

Re: English?

Dr.Salvator написал:

svitl0 написал:

"you had better stay"

никогда бы так не написал :blink:
would как раз с оттенком рекомендации

я тоже сначала подумал о would)) пока Px не выразил сомнение, и я не нагуглил это:
http://www.englishgrammarsecrets.com/ha … /menu.php/


Отсутствует

 

#24  09.07.2012 00:07:03

Dr.Salvator
неторопливый адвокат
Откуда: not Minds, not Rine Lunt False
Зарегистрирован: 04.05.2006
Сообщений: 5490
FireFox 13.0
Рейтинг :   [+ 319/ -3 ]
Профиль

Re: English?

svitl0 написал:

носитель языка?

не понял, о ком это... но скандинавы в любом случае английский знают на порядок лучше нас. Секрет прост: у них фильмы с английского не переводят никогда, максимум - титры



..Резать к чертовой матери! Не дожидаясь перитонитов!! (с) "Покровские ворота"
  Сторонник акции "Бан за албан"

Отсутствует

 

#25  09.07.2012 00:09:54

Dr.Salvator
неторопливый адвокат
Откуда: not Minds, not Rine Lunt False
Зарегистрирован: 04.05.2006
Сообщений: 5490
FireFox 13.0
Рейтинг :   [+ 319/ -3 ]
Профиль

Re: English?

you had better... это из перфектных времен, уже когда что-то свершилось, а ты выражаешь свое согласие-несогласие с правильностью сделанного.  ;)



..Резать к чертовой матери! Не дожидаясь перитонитов!! (с) "Покровские ворота"
  Сторонник акции "Бан за албан"

Отсутствует

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson

[ Generated in 0.011 seconds, 8 queries executed ]