#26  09.07.2012 00:09:59

svitl0
Участник
Откуда: м. Харків
Зарегистрирован: 18.07.2011
Сообщений: 307
Chrome 20.0
Рейтинг :   [+ 19/ -2 ]
Профиль

Re: English?

Dr.Salvator написал:

не понял, о ком это...

топикстартер из ссылки Px. истинного автора найти не представляется возможным. тем не менее вопрос в том топике я задал.

і взагалі, даєш українізацію:
http://zaxid-cs.org.ua/load/ptahhoteps_ … 5-1-0-2204

Отсутствует

 

#27  09.07.2012 00:11:39

Dr.Salvator
неторопливый адвокат
Откуда: not Minds, not Rine Lunt False
Зарегистрирован: 04.05.2006
Сообщений: 5490
FireFox 13.0
Рейтинг :   [+ 319/ -3 ]
Профиль

Re: English?

непогана ідея :yes:


..Резать к чертовой матери! Не дожидаясь перитонитов!! (с) "Покровские ворота"
  Сторонник акции "Бан за албан"

Отсутствует

 

#28  09.07.2012 00:12:21

svitl0
Участник
Откуда: м. Харків
Зарегистрирован: 18.07.2011
Сообщений: 307
Chrome 20.0
Рейтинг :   [+ 19/ -2 ]
Профиль

Re: English?

Dr.Salvator написал:

you had better... это из перфектных времен, уже когда что-то свершилось, а ты выражаешь свое согласие-несогласие с правильностью сделанного.

чушь. данная форма используется как раз для совета на будущее.
читай ссылку, которую я запостил.

для оценки прошедшего можно использовать "you should have done sth"

Отсутствует

 

#29  09.07.2012 00:12:24

Px
☆Tester x64☆
Откуда: Вишнёвый
Зарегистрирован: 27.04.2006
Сообщений: 19013
SeaMonkey 2.13
Рейтинг :   [+ 565/ -51 ]
Профиль  Вебсайт

Re: English?

Але автор ледащо, краще б він зробив справжній багатомовний варіант...


Нам 10 лет, ня!

Отсутствует

 

#30  09.07.2012 00:13:21

Px
☆Tester x64☆
Откуда: Вишнёвый
Зарегистрирован: 27.04.2006
Сообщений: 19013
SeaMonkey 2.13
Рейтинг :   [+ 565/ -51 ]
Профиль  Вебсайт

Re: English?

svitl0 написал:

чушь. данная форма используется как раз для совета на будущее.

На какое будущее? Речь о настоящем, продолжающееся действие


Нам 10 лет, ня!

Отсутствует

 

#31  09.07.2012 00:13:49

svitl0
Участник
Откуда: м. Харків
Зарегистрирован: 18.07.2011
Сообщений: 307
Chrome 20.0
Рейтинг :   [+ 19/ -2 ]
Профиль

Re: English?

svitl0 написал:

для оценки прошедшего можно использовать "you should have done sth"

по аналогии "had better" = "you should"

Отсутствует

 

#32  09.07.2012 00:15:01

svitl0
Участник
Откуда: м. Харків
Зарегистрирован: 18.07.2011
Сообщений: 307
Chrome 20.0
Рейтинг :   [+ 19/ -2 ]
Профиль

Re: English?

Px написал:

На какое будущее? Речь о настоящем, продолжающееся действие

побуждение к действию на ближайшее или отдаленное будущее. как это может быть настоящее, если совет сделать что-то, что сейчас не происходит?

Отсутствует

 

#33  09.07.2012 00:16:04

svitl0
Участник
Откуда: м. Харків
Зарегистрирован: 18.07.2011
Сообщений: 307
Chrome 20.0
Рейтинг :   [+ 19/ -2 ]
Профиль

Re: English?

ну а время самого предложения - да, настоящее :D

http://english-exam.ru/index.php?option … p;Itemid=1

Форма постоянно: `had better' (в разговорном обычно 'd better). Мы говорим had хотя имеем в виду настоящее или будущее, но не прошедшее время:


- I'd better go to the bank this afternoon.

Отредактированно svitl0 (09.07.2012 00:24:44)

Отсутствует

 

#34  09.07.2012 00:25:47

Dr.Salvator
неторопливый адвокат
Откуда: not Minds, not Rine Lunt False
Зарегистрирован: 04.05.2006
Сообщений: 5490
FireFox 13.0
Рейтинг :   [+ 319/ -3 ]
Профиль

Re: English?

что-то я нетрезв.. но світло прав, если сайт не врет :D


..Резать к чертовой матери! Не дожидаясь перитонитов!! (с) "Покровские ворота"
  Сторонник акции "Бан за албан"

Отсутствует

 

#35  09.07.2012 00:28:07

Dr.Salvator
неторопливый адвокат
Откуда: not Minds, not Rine Lunt False
Зарегистрирован: 04.05.2006
Сообщений: 5490
FireFox 13.0
Рейтинг :   [+ 319/ -3 ]
Профиль

Re: English?

svitl0 написал:

орма постоянно: `had better' (в разговорном обычно 'd better).

мне как-то всегда казалось, что 'd better это would/shoud, вот и прокололся :D


..Резать к чертовой матери! Не дожидаясь перитонитов!! (с) "Покровские ворота"
  Сторонник акции "Бан за албан"

Отсутствует

 

#36  09.07.2012 00:29:12

svitl0
Участник
Откуда: м. Харків
Зарегистрирован: 18.07.2011
Сообщений: 307
Chrome 20.0
Рейтинг :   [+ 19/ -2 ]
Профиль

Re: English?

Dr.Salvator написал:

мне как-то всегда казалось, что 'd better это would/shoud, вот и прокололся

я тоже)) IPT повышает множество скилов!

Отсутствует

 

#37  09.07.2012 00:42:43

Dr.Salvator
неторопливый адвокат
Откуда: not Minds, not Rine Lunt False
Зарегистрирован: 04.05.2006
Сообщений: 5490
FireFox 13.0
Рейтинг :   [+ 319/ -3 ]
Профиль

Re: English?

:D:D


..Резать к чертовой матери! Не дожидаясь перитонитов!! (с) "Покровские ворота"
  Сторонник акции "Бан за албан"

Отсутствует

 

#38  09.07.2012 11:47:01

JaKeT
Участник
Откуда: Кировоград
Зарегистрирован: 28.06.2007
Сообщений: 210
Opera 12.00
Рейтинг :   [+ 5/ -1 ]
Профиль

Re: English?

Who cares? Мы играем в КС, а не всякие надписи читаем...
или так часто умираешь, что делать нечего больше? :D


So lonely...

Отсутствует

 

#39  09.07.2012 12:44:25

Dr.Salvator
неторопливый адвокат
Откуда: not Minds, not Rine Lunt False
Зарегистрирован: 04.05.2006
Сообщений: 5490
FireFox 13.0
Рейтинг :   [+ 319/ -3 ]
Профиль

Re: English?

Тебе не понять, как давят на нервы грамматические ошибки :P


..Резать к чертовой матери! Не дожидаясь перитонитов!! (с) "Покровские ворота"
  Сторонник акции "Бан за албан"

Отсутствует

 

#40  09.07.2012 19:53:42

Sad-Flute
Участник
Откуда: ok
Зарегистрирован: 31.01.2012
Сообщений: 383
Chrome 20.0
Рейтинг :   [+ 15/ -4 ]
Профиль

Re: English?

dont ever try to give svitlo work of beer|observer ...... PX  would be banned everytime for nya! :lol: :lol:

Отсутствует

 

#41  09.07.2012 19:57:59

svitl0
Участник
Откуда: м. Харків
Зарегистрирован: 18.07.2011
Сообщений: 307
Chrome 20.0
Рейтинг :   [+ 19/ -2 ]
Профиль

Re: English?

i don't think i have any personal claims to Px :happy:

Отсутствует

 

#42  09.07.2012 21:15:42

Px
☆Tester x64☆
Откуда: Вишнёвый
Зарегистрирован: 27.04.2006
Сообщений: 19013
SeaMonkey 2.13
Рейтинг :   [+ 565/ -51 ]
Профиль  Вебсайт

Re: English?

Привлёк ещё одного специалиста, он тоже высказался за had better, изменение внёс :)


Нам 10 лет, ня!

Отсутствует

 

#43  10.07.2012 18:34:37

Ranmalit
Нуб и бот
Откуда: Beer-Lean
Зарегистрирован: 06.12.2011
Сообщений: 434
IE 9.0
Рейтинг :   [+ 18/ -6 ]
Профиль  Вебсайт

Re: English?

как вариант можно сменить всю фразу на слово "жопа" и ничего не объяснять :mad:


Life is what happens while you are busy making other plans. (c) John Lennon

Отсутствует

 

#44  10.07.2012 18:51:08

Px
☆Tester x64☆
Откуда: Вишнёвый
Зарегистрирован: 27.04.2006
Сообщений: 19013
SeaMonkey 2.13
Рейтинг :   [+ 565/ -51 ]
Профиль  Вебсайт

Re: English?

Тебя разбанили? :unsure:


Нам 10 лет, ня!

Отсутствует

 

#45  10.07.2012 18:59:53

Slip
kakawka
Откуда: Чайко
Зарегистрирован: 21.05.2009
Сообщений: 3917
Chrome 20.0
Рейтинг :   [+ 123/ -51 ]
Профиль

Re: English?

Px написал:

Тебя разбанили?

это поправимо!


u Slip To)I(e ka3eJI © Px
и попроси, чтоб тебя кто-то связал, а то ты буйный  © Fox

Отсутствует

 

#46  12.07.2012 23:07:36

[RC] KOTbKA
с ув.ваша пьяная Котя.....
Откуда: столько ботов ?
Зарегистрирован: 26.08.2008
Сообщений: 1449
Chrome 20.0
Рейтинг :   [+ 72/ -10 ]
Профиль  Вебсайт

Re: English?

Нафига вообще эти обороты ? Чем плохо без них ? You better stay in your current team . Раз уж у вас тут не рекомендация , а фактически приказ можно и better убрать ;с)


Меня окружает множество хороших людей , но я им без боя не сдамся !
_____________________________
я тебе дам презерватив, передай его родителям и скажи чтобы больше так не делали
_____________________________

Отсутствует

 

#47  12.07.2012 23:08:58

svitl0
Участник
Откуда: м. Харків
Зарегистрирован: 18.07.2011
Сообщений: 307
Chrome 20.0
Рейтинг :   [+ 19/ -2 ]
Профиль

Re: English?

KOTbKA,
здравая мысль)

Отсутствует

 

#48  12.07.2012 23:15:44

Px
☆Tester x64☆
Откуда: Вишнёвый
Зарегистрирован: 27.04.2006
Сообщений: 19013
SeaMonkey 2.13
Рейтинг :   [+ 565/ -51 ]
Профиль  Вебсайт

Re: English?

Ну мы же веееееежливые :P


Нам 10 лет, ня!

Отсутствует

 

#49  12.07.2012 23:25:55

svitl0
Участник
Откуда: м. Харків
Зарегистрирован: 18.07.2011
Сообщений: 307
Chrome 20.0
Рейтинг :   [+ 19/ -2 ]
Профиль

Re: English?

Dear Gamer,

Unfortunately you have no other option but to stay in your current team. This would ensure that the teams are balanced and all players get most pleasure from the game. We apologize for the inconvenience.

Отсутствует

 

#50  12.07.2012 23:27:58

Px
☆Tester x64☆
Откуда: Вишнёвый
Зарегистрирован: 27.04.2006
Сообщений: 19013
SeaMonkey 2.13
Рейтинг :   [+ 565/ -51 ]
Профиль  Вебсайт

Re: English?

Не влезет, лимит консоли - 128 символов со всем обвесом :P


Нам 10 лет, ня!

Отсутствует

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson

[ Generated in 0.024 seconds, 11 queries executed ]