Форум сервера Counter-Strike компании IPTelecom

Похититель 2: Металлический возраст
aka "Хромой 2: Полная Весна"

Порадовал перевод игры Thief 2: The Metal Age. Игра старая, но sad-локализация появилась только в 2007 году.
Английскую версию целиком не видел, но и без нее понятно, ЧТО здесь не так.

Представляю на ваш суд избранное. В полном списке еще десяток-другой несуразностей, но не все имеют отношение к переводу.

1) "Полагаю, возможно, ситуация на самом деле хуже, скорее всего, что-то стряслось с ним или его семьей"
Полагаю, возможно, это, скорее всего, ужас.

2) "Выбрал меня в качестве своего приемника"
Посмотрел, где на клавиатуре "и", а где "е". Вряд ли опечатка

3) Подпись - "Кпт. Блауф" (Cpt.=captain)
Блауф. Кптгхк Блауф.

4) "Можно нанимать меньше наемников" (hire mercenaries)
Правильно будет "наемных наемников".

5) "Стоп, именем закона!"
Надо идти до конца: "Стоп, ин зе нейм оф зе ло!"

6) В одном письме: "ни один из них никто другой, как обычный бедняк" (no other than)

7) "Не видела, чтобы кто-то перемещался в пространстве [с такой скоростью]"
Средневековые горожане также умеют перемещаться во времени.

8) "Кто скрывается за этой конспирацией", "виновником в деле конспирации"
За ней скрываются нотариус-убийца, сержант Мэйджор и девственница Мэри!

9) "Какой неправедный конец!"
Какая страшная порнография!

10) "Доставить груз Говернору Хориджу" (Governor)
Еще один участник конспирации раскрыт!

11) "Товар пришлось оставить на улице вместо складских помещений"
Склады пришлось внести обратно.

12) "Освободиться от клинка сбоку - офицера Моргана" (thorn in my side)

13) "Расстрелять офицера" (officer, да; всего лишь охранник был)

14) Nice poem = "Прекрасная поэма"

15) Стихотворение: "Землей владеем мы раньше, чем луна станет полной весной"

16) Язычники (pagans) поклоняются Вудсай Лорду (Woodsy Lord) и названы в честь таких деревьев, как "Кедар", "Бирч" и т.п.

17) "Возможно, что это неприятно, но мы должны сделать это"
Опять порнография пошла.

18) "... чем этот ваш хромой лорд!" (lame lord)

19) "[Хромой лорд] уснет в дерьме курятника"
Живой курятник, да?

20) "В целях безопасности отец Каррас доверил мне ключ от него"
Заводной отец!

21) Guest star: "Сумасшедшие лунатики"

22) Женщина с арбалетом бежит на игрока и кричит: "Сам создатель наполнил меня горючим"!
Pr0n?

23) "Я уверен в этом сейчас этим вечером и уже входил, когда..."
Точно pr0n!

24) "Изменит название грота после тебя" (name the cave after you)

25) "Маски, приобретенные от представителя из неизвестного места"
Из того же места, откуда у переводчика растут руки.

удивляет ... способность людей сомневаться не задумываясь

Кто сможет меня отформатировать и переразбить на два логических диска?

Ноль градусов - безалкогольная зима

If you think everything is black or white, you lack some grey matter

Новое блюдо в МакДональдс - Мак-Ароны!

советские мультфильмы чрезвычайно хороши. наркотики нервно курятся в коридоре.

Умножая праздники, умножаешь понедельники

silence fiction

в душе кадровика есть ровно два модуля - grep и корпоративная солидарность

неплохо было бы скрестить стиральную машину с калейдоскопом

ссылку не поставить, человек живет в оффлайне

заклинания и молитвы работают только у тех, кто живет лицензионную версию жизни

Когда говорят волки, ягнята молчат

милости прошу к нашему шабашу

"в идеале", что на практике означает "никогда"

обсуждают, не покладая языков

лезть со своим чемоданом в чужой багажник

маленький спасательный круг, специально для бегущей крысы

основная задача современного автомобилестроения - сделать максимально удобным для потребителя стояние в пробках

Current Mood: shaken, not stirred

Из Израиля выпишу специалистов по обрезанию под корень

Носитель связной речи всю жизнь ищет, куда бы ее употребить

как туда, в реал этот, попадают?

жж представляет собой идеальный источник информации к праздному размышлению

пестовал эту надежду всеми тычинками

Из-под пачки чая предательски выглядывал штопор

чувствую себя как человек, пытающийся научиться плавать по самоучителю

жидкость для снятия часовых

Первым иностранным тренером, приглашенным поработать в России, был Рюрик

There are 4 boxes to use in the defense of liberty: soap, ballot, jury, ammo. Use in that order. [?]

сокращается поголовье плюшевых медведей

Не спрашивай, по ком гудит трансформатор. Дурачок, он гудит сам по себе!

какой-никакой, а центр мира

Гармонию нельзя проверить алгеброй. Только статистикой!

In Soviet Russia, мусор заметает тебя!

Грабли, которые всегда с тобой

работа не work...

триллер "Молчание гусар"

изложение на тему: 'Как я провела сутки'

Человек, одержимый ленью, тупостью и страхом, в состоянии заставить окружающий мир создать любые объективные и непреодолимые препятствия своему делу.

сусальное золото для лучших сусал страны

Незаметно пролетела старость

Случаются ли с Вами выходные?

коллекционировать марки - мое фобби

Остановись, мгновенье! Я стреляю.

поэт Пушкин, солнце №1 нашей поэзии

It is night at the end of the tunnel!

Вопрос на засыпку камнями

с сетью у Золотой рыбки были постоянные проблемы

Либо верить в тайную ложу, либо в явную лажу...

...кроме узкого круга френдов, являющихся по совместительству друзьями

Его нападение на мой холодильник войдет в историю кулинарии как стихийное бедствие

качая головой в такт процессору

жизнь прожить -- не рубикон перейти

Человек прекрасно слышит голос разума, но он ему противен

в войне со здравым смыслом пленных не берут

ницшие духом

Меряние длиной извилины (в распрямленном состоянии)

все действующие лица, за исключением автора, совершенно реальны

как обсценивается слово в наше время

усложняешь без причины, сейчас братва Оккама придёт

когда говорит адреналин, тестостерон молчит

Хорошие люди умирают так часто, что их, пожалуй, все-таки большинство

не верю собственным мозгам! [?]

Некоторые люди наслаждаются, когда слушают пение птиц. Как будто понимают

Скучающий ум - вивисектор действительности

Хотели смысла, а подсунули праздник

Читатель, чти!

я реалист. Просто из другой реальности.

борьбу и единство противоположносей, я, пожалуй, встречал на жизненном пути, но всегда называл это сексом.

Бремя белого и пушистого человека

Даже странно, что приходится понимать такие простые вещи

Current Mood: не работать любой ценой

Обманывая ожидания, старайся их превзойти

Чуть ли не все большие беды - это отложенные мелкие неприятности

я знаю даже меньше, чем Сократ

Напряженность рабочего дня определяется поспешностью, с которой люди занимаются не относящимися к работе делами.

Когда уважающий себя человек молчит, он по крайней мере делает это молча.

попробуйте отогнать сенбернара от того сугроба, под которым он нашел альпиниста

слова, самое совершенное орудие непонимания

Макакияж
"Улыбайтесь, это всех раздражает" c

Ностальгия по миру, лучшему, чем довоенный  [?]

монти пайтон - фаст-фуд интеллектуалов

дурацкие здесь смайлики. на колобков похожи.

Идя в гости, клади в карман тряпочку для удобства молчания.

А ничего был год. Дайте два

С жизнью не синхронизируешься

Всех жаль, все свободны

В ЖЖ и не поймёшь, что у человека снаружи.

Множество мыслей заменяет мыслящему праздничную толпу единомышленников.

вся европейская цивилизация построена на том, что ложка есть

младенец, не доросший до того, чтоб глаголить истину.

я отмечаю только 2 праздника - Новый год и Каждый день

У меня на чашке нарисована собака чаю-чаю.

Настоящему коту всегда март

каменный век в стеклянном доме: ничего нельзя

ранима, как папиросная бумага

серенький - это плохо рассмотренный пестренький

over the pills and far away

Единственная альтернатива джунглям - зоопарк

Деньги лечат; время не пахнет [> & >]

Я же не чайник даже, а так, блюдечко

Понять - значит упростить

Дорогие друзья и дешевые враги

Зомби - они такие же люди. Просто ложатся в три, а встают в шесть утра

Всё возможно. Но ничего не получается.

иметь в руках данные и не проанализировать их - нет, это выше моих сил

теперь я знаю зачем заводят детей - чтобы писать о них в жж

Достаточно начать писать и тебя остановит только лень

в какие узлы получается завязывать собственных себя

талант, забывший о собственной бездарности, пишет плохо

у меня в глазу торчит ностальгическое бревно

dixi, карапузики

А я бы просто экранизировала "Черный квадрат" в музыкальном сопровождении Кейджа

Если бы Пьера Менара не существовало, его надо было бы выдумать.

будущее, которого мы так недостаточно хотим

в жизни всегда есть место пофигу

коррупция и никакого мздоимства

Правду говорить легко и приятно. Но очень много сил уходит на зашифровку

слово "толерантность" ему так понравилось, что он даже вырезал его на любимой бейсбольной бите

я очень хочу в отпуск для того, чтобы никто мне хотя бы пару недель не мешал работать!

Смайлик Моны Лизы

Мастер на всю голову

По большому счёту, все слова - паразиты.

человек - химера всех вещей

загугленная душа

I use the "customized Occam's razor" too. If something is too hard for me to understand, it must be wrong

в какой же квашеной капусте вас нашли?!

так целомудренно описано, что хоть святых заноси

каждый из нас теоретически может научиться любить людей, но предпочитает учиться их использовать

интернационалист по праву рождения

умного человека так просто не обидеть

Наметилась угроза хэппи-энда

и у ушей есть стены

чем выше тянешься, тем коварнее табуретка

Радости скупые миллиграммы

Собственное невежество эзотерично, ибо относится к тайному знанию.

ругать погоду - один из немногих легальных способов жаловаться на жизнь

Зачем использовать ТВ как источник информации, если вам за это не платят денег?

Молчание золото, но его соединения, как правило, токсичны.

Животные поют для технических нужд

Человек - это звучит кратко

и камни городов будут закопаны в песок... - это кто так маниакально будет их закапывать?

И подняв руку с мечом, он повел несколько дивизий на врага с склона. Духи пока что находились под оврагом, и кавалерия со всего размаха врезалась в толпу врагов -
>ну прямо <Гэндальф, юность>.
<я тоже хочу побыть под оврагом!

Тренькнула тетива неприятным свистящим звуком - как хорошо, что в музыке я ноль.

И вот не успев выйти из пустыни, буря накрыла все войско - а буре и не надо выходить...

Ну что ж, попытай свое счастье - угу, конкурс садо-мазо не за горами!

Тебя зовет архиватор библиотеки, хочет сообщить что-то важное - *плачет* Архивариус!!! Архиватор - это программа! А Зип с Раром его не зовут, нет?

Твоя кровь до последней капли должна смыть месть духов - мальчика будут выжимать?

Еще чуть-чуть, и я бы опоздал. Эти старинные заклятия так сложно снять. Этим духам, чтобы обрести покой, понадобилось целая чаща крови. Вот пройдохи! -
<угу, столько народу перерезали, а нужно было всего чашечку кровяки нацедить...
>да нет, тут чаща. Дубовая роща гемоглобина.

Со смехом нырнув, я добро ополоскала разгоряченное и утомленное тело и, вдоволь нарезвившись, выпорхнула на берег, с туча зубами и лихорадочно натягивая на мокрые ножки штаны и носочки с геральдическими подвязками -
>геральдические подвязки - это круто. Такой детали гардероба ГГ ещё не встречалось.
<не просто геральдические полвязки, а геральдические подвязки на носочки. Ну про тучу зубов помолчим, видимо, пираньи на ГГ недопокусились.

Я осторожно прокралась к своему рюкзачку, не сводя глаз с наслаждено дремлющего спасителя - так и кралась, не смотря под ноги; наслажденую дрёму - в словарь.

задерживая дыхание и замирая на каждом хрусте, поскакала на цыпочках к золотому фехтовальщику, что, мерно, но с некоторым рыком дыша и обняв руками могучие плечи, слабо похрапывал во сне, пуская из ноздрей (сначала я подумала, мне почудилось) тонкие струйки черного дыма, а то и ажурные, искусные колечки, что так любил создавать трубкой мой папенька, вытаскивая одну из коллекции и присаживаясь в кресло-качалку на балконе -
>прямо по-толстовски длинные предложения. Но как-то теряющие по дороге смысл: И, конечно, все дружно учимся скакать на цыпочках. Шао Линь отдыхает.
<с некоторым рыком, так сказать, в некотором роде условно рыча...

Я, готовя победительный клич, вбежала на полянку - держа в запасе клич поражательный.

а расчувствовав ногой зыбкую почву, только подивилась - мы тоже дивимся этому чудному неологизму.

а сапог, соскочив с промокшей и измаранной ноги, так и остался в трясине, чтобы потом, мерно покачиваясь в пузырчатых волнах, навсегда распрощаться со светом и миром солнца и уплыть далеко в туманные болотные глубины - бедный, бедный сапог. Но особенно поразили пузырчатые волны трясины.

Неожиданно потолок над ними разошелся, образуя множественные складки по стенам - у него начались роды! - И оттуда выпал человек с дикими глазами и каким-то предметом в руках. Его бы расплющило - складками потолка? - если бы в это время С. не подозвала ветер и не взлетела вверх. По дороги вихрь задел летящего сверху человека, перевернув с головы на ноги. Так он и приземлился на ноги, инстинктивно оттоптавшись назад, на самое дальнее кресло - эээ...

- Прибыл, - удовлетворенно кивнули, как два попугая Его величество и визирь - неплохое сравнение.

Человек оказался Полом, мужчиной из другого мира, прибывшего по обмену, учиться и набираться опыта - ура, товарищи! К нам прибыл мир по обмену!

Орлин вывел Фауста в высокий центральный зал. Посреди этого зала стоял заледеневший фонтан - вечное и незатейливое "стоял". Стоял фонтан, стояла роща, стоял костер, стоял водопад...

- Дотронься до фонтана - Произнес Орлин.
Фауст сделал то, что сказал Архангел.
Пронеслась черная вспышка - с криком: "Чайник выключить забыла!"

Заледеневший фонтан исчез, а на страннике был совершено новый черный костюм: - это его вспышка по пути измазала.

Черные сапоги, черные штаны, черные перчатки и длинный черный плащ с длинными рукавами одетый на тоже черную футболку - как она гармонично вливается в общий костюмный ряд!

Пронеслась синеватая вспышка - с криком: "И утюг тоже!"

На только что одетой одежде стали появляться слегка волнистые, синеватые линии. Они появлялись там, где находятся нервы у человека - а на черепе никаких сероватых линий не появлялось?

-Это необычный костюм - Сказал Орлин - Он усилит твои возможности в два-три раза. Вот попробуй забраться до потолка этого зала. Повелитель Льда прыгнул на стену. Странник на пару секунд прилип к стенке. И он с легкостью добрался до потолка - так я и не понял, кто из этих троих пробовал.

Потерая синяк на спине схватил топор и пошёл колоть дрова знал бы этот мучитель почему я проспал - запятые вырвались из плена предложения.

Рыжие волосы уложены в высокую прическу и осыпаны серебряной блесткой - одна такая блестка, жирная, разъевшаяся.

Я с интересом оглядела куртки из плотной кожи с как бы случайно выпирающим из-под них оружием, в количестве по одному мечу и несколькими кинжалами на каждого - так, случайно двуручник из-под куртки выпирает.

В движениях ощущается стальная и запредельно опасная сила - Терминатор при дворе короля Артура?

Пыхтя и наследуя кипящий чайник, я пошла открывать дверь - гм, не шибко крупное наследство, скуповат наследодатель.

отстегнул с пояса тяжеленный кошель, перебросив его к моим ногам и бесчувственно (как мне показалось) потянувшись - бесчувственное потягивание - это, видимо, тоже йога.

он тоже поднялся и, сладко выгнулся, потягиваясь с непередаваемым изяществом и нежным хрустом -
>снова цитаты из местной Кама Сутры.
<мы нежно хрустим, мы - новые сухарики.

Маги - специально обученные и подготовленные к чародейству и письменным рунам люди, знающие лишь печатные символы и ориентирующиеся в книжном пространстве - так и запишем, дабы не забыть - хто же такие маги.

Да... огромное, сдобренное изрядной толикой темной, неизвестной магии белокаменное пространство бесконечных сбегающих в воронку ступенек, застарелых гор пыли и той чудовищной нетронутости, что мог создавать только девственный эльфийский лес в период своего цветения и до сбора урожаев - аффтар, переведите, плз.

Район многоэтажных особняков и богатеньких буратин - как-то сразу представилось, вот возвышается пятнадцатиэтажный особняк...

обвела своими, цвета красного золота, кошачьими глазами залу - пробежался Йода магистр здесь, глаза за собой ведя.

Я удивленно пожимаю плеч - и плеч в ответ мне пожимает губ.

Мелкая безрадостная морось, оседающая на лице крупными хлопьями тумана -
>новый том загадок для юных физиков и химиков.
<- Раньше моя морось была мелкая и безрадостная... Но теперь она крупная и истерически хохочет! Заходите в эльфийский лес во время сбора урожая!
   
- А я не хочу. - заупрямилась я, нахохлившись в тепле и обиженно набухая - Была у нас в практикуме по коллоидам работа - набухание геля...

но... росту он был, что надо - на две головы выше меня, с широченными плечами и мрачным, рычащим басом - мрачный, рычащий бас многозначительно выпирал из штанов.

- Ни разу такого имени не слыхал. Но ладно. Точно берсерк?
- Да, - из глаз наемника на мгновение выглянул зверь - полагаю, саблезубый кролик? Или Ночной Ужас Огородов - крот?

Майор стряхнул ее и медленно повернулся. Увидев его бешеные глаза, здоровенный небритый верзила отшатнулся с воплем:
- Братва, тикай, берсерк! - у него кролики кровавые в глазах!

Отвернувшись от окна, Э. обвила комнату глазами - мне такой кошмар даже не снился еще. Какой сюжет для фильма ужасов пропадает.

Глаза нещадно вклеились в первую преграду - "Дом Восковых Фигур - 2, Глаза в Стекле"

мое внимание привлек один странный гражданин - в холщовой рубахе рыцарских времен - какой наметанный глаз! Так точно определить эпоху рубахи.

Рина заметила, что её светлый тон кожи изменился на карамельный - Я вот только что ела карамельку, на которой были цветные полосочки...

спустился вниз, вышел во двор, сел на своего коня и повёл его под уздцы - прям так, с коня и повёл...

Повесть о том как трудно быть Правителем, о том как став сверхдержавой постоянно на деле приходится доказывать свой статус. - Правитель - сверхдержава. Два в одном!

Дракон убедился, что его никто не видит, тяжело вздохнул и стал выдёргивать из левой передней лапы обломок бронебойного копья... - оперённое бронебойное подкалиберное копьё. Остальные копья броню не пробивали потому дрались ими как дубинами

Река Смородина будущая река Москва - названная Москвой по названию города.

Юный Князь Игорь один из сподвижников Юрия долгорукого гулял по лесу, наслаждаясь пением птиц - дикие звери преклонялись перед княжьим титулом и не спешили обедать Игорьком.

Нежить или демон подумал Князь, вынул из ножен меч и подошёл - уже тогда мы крайне тесно общались с некромантами и греками

Князь Игорь оглянулся, на траве лежала вполне нормальная девушка, и только глаза с вертикальными зрачками глаз и отсутствие пупка на животе выдавали в ней не человеческую суть. - Ааа! Марсиане!

А слышала, слышала. Далеко же я залетела. Чтоб их этих борцов за девственниц ну сидела на берегу озера любовалась закатом. Прикатили два рыцаря и ну болтать чушь - что-то тевтонцы поторопились с нападением на Русь

Это Герб моей державы, а написано на перстне "Мудрость Этого Мира мы Вечно Храним". Девиз Дракии.
А где она твоя Дракия?
В горах Азиатских Тибетом называемых - монахи подвинутся.

Ну и соня ты Василиса и как таких земля носит. Отец уже три часа как в кузнице - так вот кому принадлежит изобретение часов! Как иначе можно узнать, что три часа прошло?

Я искупалась и побежала домой. Интересно чего это вдруг к нам дружина Игоря да ещё с каретой пожаловала - у кого карету-то спёрли?

Я осмотрела диадему. Ничего особенного. Но в шкатулке лежала записка следующего содержания на английском языке. И откуда я его знаю, не знаю, "Корона Драконов" - наверно, она ясновидящая. Знает язык, которого ещё нет в природе.

Архимаг десятого уровня второй ступени силы и второй ступени знаний Ямамото Хиро - подключились японцы...

А потом я начала осваиваться с новой сущностью. Мы выбрали место подальше от населённых пунктов, и я решила попробовать - Древняя Русь, однако. Со всякими там... муниципальными образованиями.

Однажды я поехала в Москву на другой берег на ярмарку. Я стояла у оружейной лавки и приценялась к заморскому мечу с большим рубином в рукояти, как вдруг услышала шум. Шум доносился с Красной площади - в большой деревне? Её красной краской мазали, что ли? В общем, Красной площади тоже не было.

Моя магия тебя защитит. Покрайней мере в течение двенадцати часов - следи строго по часам! Мелочи жизни, что их ещё не изобрели.

Мы шли по направлению к главным воротам Бухары. Большинство прохожих на нас оглядывались две девушки европейской внешности и веры Христианской шли в Бухару одни - что ж вы их не задержите, идиоты?! Это ж две женщины без сопровождения мужчин!

Красиво только стражи много.
Не больше чем в Москве - стража в большой деревне - просто расточительство.

Думаю, из этого выйдет неплохая упряжь. Эй, продавец, сколько стоит эта бычья шкура?
Два серебряных. Берите на упряжь на доспехи самое то. Хорошая шкура.
А посмотреть можно? Я разбираюсь в этом, в семье кузнеца росла - кузнецы массово перешли на изготовление упряжи, вытеснив шорников.

Через несколько дней упряжь была готова. Седло с удобной спинкой было приспособлено под женскую фигуру, прочные ремни из бычьей кожи должный были крепить его на моей спине. Всадник держался либо за особые ремни, либо за специальную рукоять - кузнец с замашками инженера. Изобрёл специально!

Тринадцать сильнейших магов поработали, но не арабы.
Почему?
Магия не характерна для этой нации -
>новая нация - арабы.
<Бег`ите выше: аг`абы - это класс Интег`есно токма с каким набором навыков

Понимаешь Оля у каждой расы и у каждой нации своя магия у Русских одна магия, а вот у арабов другая - а европейцы тогда кто? Раса или нация?

Один из них видимо главный поднял забрало и произнёс классическую речь драконоборца - та-а-ак, появились полные доспехи...

Рыцарь каким-то чудом выбрался из-под ещё живой лошади и вынул из ножен двуручный меч. Очень умно - надо бы взять в кавычки - аффтар никогда двуручных мечей не видел.

Я ранил моё копьё - мама, мне страшно. Бедное копьё, за что его ранили?

...Брожение в ночи и селение в лесу... - едение у костра, валяние под кустом...

- Я принес твои сумки, вон они.
Два раза повторять не понадобилось и я быстро схватила свои пожитки и наспех перекусила - она сожрала сумки? О_О

Достал из-за кресла деревянный меч длинной около полутора метров, дабы зазря не шокировать городскую публику, привыкшую к тишине городского существования, я положил свой бастард в полторы руки в полиэтиленовый пакет гардой, так, что он стал похож на лопату - держите меня...

Наверно мысль о том, что мне на скачущем напившейся белкой конем было не так уж хорошо и единственная мысль "вот сейчас вляпаюсь в то "деревцо", потом будут топориком отскабливать!" - чо?

На нем были черные сапоги до колен, которые тоже выгладили как старинные - Опа... Оказывается, обувь тоже гладить надо... Не знала-не знала...

Раздумывала, стоит ли рушить паучий домик, выгонять его с насиженного места, но все же решилась - визжащий и сопротивляющийся паучий домик был безжалостно депортирован.

Рыцарь в сияющих доспехах, чьи кудри услужливо развевает легкий ветерок - доспехи кокетливо улыбались и поправляли прическу.

Видишь этих семерых? Это все, кто остался. ... Сергей снова осмотрел комнату. Народ сидел по углам, тесными кучками - и было этих кучек видимо-невидимо... ибо аж семь человек.

База была пуста, лишь три черные вороны сидели на истрепанном бетонном заборе и тупо пялились на пришельцев - кто истрепал забор? Немедленно нашейте заплатку!

На пути Леонид подобрал дубину и уже успел огреть ей огромного филина, что прыгнул с вершины дремучей ели с намерением выцарапать ему глаза -
>живую природу мы видели только на экране телевизора, в ужастиках.
<Новинка сезона - филин-ниндзя. В затяжном прыжке попадает когтями точно в глазницы.

- Да, возможно, - он вонзился зубами в отлично приготовленную еду - я представляю, если бы он вонзился в нее языком...

Меч болтался в коричневом боку как странное украшение, а из раны на землю падали какие то красноватые кусочки, похожие на тряпки - фантазия аффтара просто сметает с ног, я уже чувствую, что у меня из ушей падают какие-то серые кусочки.

Голос напряжённый, нечёткий, как взор человека после обморока - нет-нет, я предлагаю более точное сравнение: напряженный, неуловимый, как запах сыра в летнюю ночь...

В поезде его охватило ностальгия. Он достал из сумочки фотографию в рамке - из ридикюльчика, гламурный ты наш.

По пути Сергей даже раздавил меховую белую змею. Чего совершенно не заметил. Змею вдавило глубоко в снег, а затем растерло по мерзлой, твердой как камень земле - Сергей - это модель танка?

-Пошли отсюда, - согласился маг, проведя пальцем по спинке кровати и с унынием обозревая обмотанный пылью палец - Пыль, которая наматывается на палец, называется паутина

- Да уж... пн и дежурный уже увлеченно о чем-то беседовали, на непонятном мне языке. написано, я не мог.о развития остановился примерно на - кто здесь? О_о

Они поднимаются копотливо, не зная, что их ждёт в лаборатории. Рябое пятно лампы окружено полумраком. - Поколотые ступени - мне страшно, кто все эти пейсатели?

криво сросшиеся вследствие отсутствия врачебной помощи шрамы - а вот кому учебник по медицине покурить?

- Отставить, - властным движением головы затыкает им рты ангел - я просто не могу избавиться от зрелища ангела, который смело сует макушку кому-то в рот... извините.

цикады покрикивают в кустах - угу, эдак вскрикивают. Сладострастно.

Обычно у гулей есть сильнейший экземпляр, который и представляется головой этой змеи - здравствуйте, я голова этой змеи. А это наше третье ребро...

побежала в ту сторону, из которой доносился певый плач - блин, как страшно жить... что там из стороны донеслось?

я уже выбегада из склепа и успела метнуть свой нож и еще один сгусток в сторону нежити - запомните: нож - это сгусток. Неважно чего.

Мелкие пылинки плясали в солнечных лучах, заливавших аудиторию, оляписто расплескавшись по лицам учеников, партам, стульям и прочей мебели - какая чудовищная фантасмагория. Заливавшие аудиторию лучи оляписто (?) расплескивались по лицам, которые мебель..

- Выходим! - и развернул свою лошадь в стороны северных городских ворот.
Всем остальным ничего не оставалось кроме как вскочить на лошадь и догонять его - многоместная лошадь, продвинутая версия коня педального.

Расслабьте лицо. Ощутите, как все мышцы лица скатываются, сползают вниз, когда они наполняются светящимся теплым потоком - расслабьтесь... против радиации бороться бесполезно. Умрите спокойно.

А плямя всё тянулось к пальцам и достигнув их, я ожидал какого-нибудь удара, ожога, пореза - порез от пламени это конечно новое слово в физиологии

Прогуливаясь по переплетению прямых, как стрелы, улочек - начинаем прямо со свежего взгляда на геометрию.

Она наклонилась и сняла с его пальца тяжелый перстень в виде изломанного окровавленного клыка - занимательное ювелироведение...

- Ты куда собралась, красавица? - задумчиво безэнтузиазма порадоваль удивлённый Плющь - логическая задачка: вычеркните лишнее слово.

- Внутрь - больше некуда. Не могу же я вот так просто развернуться и уйти согласно первому закону Госте приимства? - ГОСТ приимства - это вам не шуточки!

Дверь отворилась, неторопливо войдя внутрь, Ираэль зачем-то села - я подозреваю, что она еще и челюсть уронила, увидев, как отворяется дверь, одновременно заходя внутрь.

Следует заметить, что Плющь сидел спиной к двери, на подоконнике, прислонившись спиной к холодному от дождя стеклу - Следует, конечно. Но плохо получается. Вот вроде он сидит спиной к двери, а в следующий момент эта зараза уже на подоконнике и фиг заметишь, когда он успел.

Из окна не до конца упала почти Катерина - Гос-споди... Что оно (в смысле - аффтар) имело в виду?!!

Я попыталась отползти, но мышцы словно превратились в веретено: слишком долго лежала на земле - нет, ну почему бы им не превратиться в спицы? Или в наперстки?

Мышцы были обезвожены и превратились в сухие трутни - но некоторые все еще оставались в образе пчелиных маток...

Голова кружилась, шатая своды пещеры - ноги дрожали, обрушивая лавины с гор, в животе урчало, вызывая извержения вулканов...

Я не успела притвориться спящей, и встретилась взглядом с этим гигантом с лопающимися под серой кожей мышцами - он страдал молча, только страшные гримасы выдавали его дикие мучения.

и это вызывало дрожь - даже не кожи, а внутренних органов, которые все сошли со своих мест - и начали лопаться, подхватив эстафету мышц.

мы с братом С. с ублажением всмотрелись вдаль - гм, ландшафтофилия?

По лесу периодически ломились через кусты какие-то барсуки, олени... - иногда пробегал слон.

пучок моих трофеев - горсть доспехов, щепотка мечей...

Посреди комнаты стоял деревянный стол, а вокруг него несколько стульев, тоже, разумеется, деревянных. Около двери стояла женщина лет сорока. - Тоже деревянная.

Заплетенная в косу челка упала ему на лоб
"Бум" - упала чёлка.
"Дзынннь" - радостно отозвался лоб.
Моск внутри головы испуганно вздрогнул и снова крепко заснул

Пока я думала, сколько всего можно купить на такие деньги, вампир достал откуда-то лошадь (хотя, она, наверное, сама пришла) - пришла пешком из кармана вампира.

Тот не стал тратить лишних сил на ответную колкость, а просто сграбастал мою тушку и поместил в кольцо своих рук так быстро, что я даже пикнуть не успела. Взлохматив мою и так растрепанную косу, рысь на звериный манер потерся щекой о мою щеку. Этот жест был ужасно приятным и придавал ситуации уют, ласку, и пожалуй, тепло - этот кусок текста можно вешать в рамочку на стену. Тут собраны кошмары современной ЮФ и стилистики...

В сознании ещё стоял образ мальчика, и он как-то не очень сбегался с тем, что открывалось его взору сейчас - бежали они по параллельным спортивным дорожкам...

Она, как и весь её род, была волшебницей - весь род, включая мужчин?

Нет, ну как можно выбрать одежду, в которой будет удобно ходить, драться, носить оружие и чтоб еще при этом она подошла для танцевального клуба? Не знаете? Вот и я не знаю... - но щас я вам покажу, во что я мечтаю одеваться, щас, щас ща-ас... о! - ... Я покопалась в шкафу и извлекла на свет весьма приличную длинную черную юбку и короткий черный топ. Сойдет. - особенно чтобы драться. Идеально. - Одевшись, я пристегнула ножны с кинжалами чуть ниже колена, - чтобы было удобнее доставать из-под длинной юбки - нацепила защитный гематитовый браслет и круглый амулет, подходивший к общему виду. Положила в черную сумку еще один кинжал. - на него приятно натыкаться, суя руку в сумку за носовым платком. - Я бы еще и саблю взяла, но ее мне спрятать точно не удастся. Я не параноик, я только учусь... - замотай ее в черный-черный мешок.

Во время всей этой суматохи, сквозь паникующих обывателей и ор трактирщика и чародейки, пробирался худенький грязный мальчик с пергаментом в руках. - мальчик пробирался сквозь ор, обдираясь о высокие ноты.

Я озабоченно осмотрела рану, начавшую подавать первые признаки заражения. - три зеленых свистка. Подала сигнал, сталбыть.

Шелковый балдахин, кровавыми складками спускающийся вниз, перевязанный такими же шелковыми шнурками - то есть кровавые складки, перевязанные шнурками... элегантно.

Ветер взметает хлопья сажи, и она медленно падает сверху, похожая на обгоревший, ленивый снег -
>угу, а снежинки - это обглоданные снеговики.
<Которые каждую зиму регенерируют, угу.

Лучники наложили луки на тетиву и только ждали команды - и надели кирасы на головы, видимо.

Лучники подняли луки, натянули и отпустили тетивы. Стрелы, гудя, как стая ос, рванулись вверх. Затем, как бы выслеживая цели, наклонились и ринусь вниз - *плачед*

Маг сел в черный мерцающий, напоминающий звездное небо в стекле трон - сел в трон, и его засосало.

два светловолосых юноши в белых рубахах по щиколотку, подпоясанных пурпурным шнуром и крылатых серебряных венцах - крылатые венцы, подпоясанные пурпурным шнуром - новое слово в моде!

Теперь можно было и в училище. Я собрал рюкзак, помимо одной тонюсенькой тетрадочки впихнув тетрис, надо же чем то развлечь себя во время урока -
>остальной объем рюкзака заполняли, видимо, кирпичи?
<Жизненно необходимый на лекциях воздух!

М да. Аппетита не было. Но не обижать же маму. Я вяло всю порцию, забыв оставить хоть что нибудь сестре - конкурс: какое слово деликатно пропустил автор?

посмотрела на меня каким то таким особенным новым взглядом, наверное предназначенным для неудавшихся поклонников, которых несмотря на все как он мне надоел, но я ничего не могу сделать, всё таки хотят оставить на крючке - чо?

Так вот, за моей головой охотится добрая половина зла. - О, клевый оксюморончик!

Меч, дарующий непобедимость; копье, пронзающее время; конь, оберегающий в бою; ладья, излечивающая раны - ...ферзь, воскрешающий из мертвых...

-Мне нужны деньги - заявила я - и много что бы а ни в чем себе не отказывала - неучтенные буквы, вырвавшись из алфавита, скакали по тексту...

Я развила хорошую скорость и уже немного подустала, в желудке начало бурчать. Но я силясь через себя бежала, знала что если остановлюсь то не смогу снова побежать - бежать через себя - это как пить из бутылки Клейна. - Кажется уже светлело, как вдруг у дороги послышался топот коней - и тут в тексте резко возникла дорога, но ею все равно никто не пользовался, топотали рядом. - Я всё же приостановилась и рассчитав что они не далеко быстренько юркнула в лес . - момент, когда ГГ вышла из леса, как-то был опущен по тексту вместе сдорогой. - Надо застраховаться мало ли кто такие, хи-хи, хотя это они должны бояться, ночью девушка бежит приличной скоростью коня (ну может быть не так быстро, но точно быстрей чем обычный человек) - застрахуйся, ага. ОСАГО по причине приличной скорости коня.

Проснулась от того что меня кто-то лапал. Я на автомате прочитала "заморозку" и вскочила на ноги. На кровати лежал мужчина животом вниз и вытянутой рукой - если вытянутой вниз - то может быть это вовсе даже не рука...

- Неужели действительно адепт? - с надеждой произнес Зинтар, мечтательно разглядывая мою заросшую травой крышу - это крыша дома заросла травой, но как звучит, как звучит

Взревев, как раненая куропатка - ...и закудахтав, как разъяренный медведь

- Давно работаешь? - посмотрели на меня глаза из-под капюшона, уж очень низко натянутого на голову - если капюшон был очень низко натянут на голову, то на каком примерно уровне выглядывали эти глаза?

выложила на стол душистый мед, кисель и, по просьбе старосты, даже ром, тот, что обычно любят выпивать моряки - выложил на стол водку.

Эльфов правда тоже было немного, около пяти - в общем, четыре с половиной. Верхней половиной.

Он не имел щита и носил странное оружие - двойной меч, напоминавший копье - а со спины, пониже пояса - два полушария, напоминающих мозг.

быстрый взаимный кивок - так сказать, провели кивок взаимозачетом требований.

И швырнула в него огненный шар. Самый мощный, какой только смогла сотворить. Он ударился в грудную клетку скелета и продавил её - так огненный или чугунный?

Тёплый душ всегда освежал Анжела, выйдя из ванной комнаты, он только теперь заметил небольшую сумку и разложенною на кресле одежду - мальчик без ежедневной поливки засыхает мозгом.

Дождь из града закончился так же быстро, как и начался - и пошел снег из дождя?

Внезапно все мои чувства обострились. И я увидела, нет, даже услышала звук лезвия кинжала, рассекающего воздух, брошенного в Рина. - в последний момент логика сработала, и ГГ все-таки услышала, а не увидела звук лезвия

В последний момент я что-то крикнула и метнула в обидчика кинжал. Мужчина взвыл. Кинжал ранил его прямо в сердце и вышел из него. - ранил в сердце, извинился, вышел, но не удержался и снова вошел.

Дальнейшие слова так и не сорвались у меня с языка, потому что я увидела, что у моего собеседника были КЛЫКИ!!! - а обычные люди - у них ведь только РЕЗЦЫ! ААА!

Оборотень стоял, прислонившись мощной спиной к углу, и тяжело дышал. Последний раз, шумно втянув воздух, он повернул уродливую морду в нашу сторону, и хищно оскалился - и умер. Ибо вдохнул-то последний раз.

голубоглазая "муха" в очках с толстыми диоптриями - мне, пжалста, стекло толщиной в двадцать пять диоптрий.

Я отчаянно отбивался от этих воинов пульсарами, когда кто-то кашлянул. - Негромкий деликатный кашель пронесся над полем боя, заглушая взрывы пульсаров, лязг оружия и крики воинов.

она была одета в огромную гору одежду - мамо, зачем вы опять надели Монблан? вы же знаете, что этот фасончик вам не по фигуре.

-Ну, у меня ест пара догадок - а у меня жрет пара аксиом. Ненасытные!

Я зашла за ширму, и одела кольчугу. Рядом стояло небольшое зеркало. В нем я увидела настоящего воина. Полная боевая готовность и никакой жалости в глазах... - И только когда он взмахнул булавой, я догадалась, что это было не зеркало...

Пьяный мужик возвращается поздно вечером и в потемках налетает во дворе на сучок яблони.
Решает отпилить опасный сучок.
Ищет пилу:
- Жена, где пила?
- Да не пила я, это ты сам где-то нализался!
- Не говори ерунды! Где пила?
- Ну, у соседа пила.
- Зачем дала?
- Да не давала я ему!
- Как не дала, если пила у соседа!?
- Ну я же не знала, что он такой болтун!

- Сволочь, подонок, кобель! – кричала женщина, нервно забрасывая вещи в пухлые чемоданы. – Я потратила на тебя лучшие годы своей жизни! И это твоя благодарность?
Ее муж безучастно сидел в кресле, даже не глядя на жену, его лицо было воплощением спокойствия.
- Ну скажи, как ты узнал? – вдруг спросила женщина. – Хотя нет! Я и так знаю! Ты никогда не доверял мне, следил за мной и беспричинно ревновал! Подумаешь? Одно маленькое приключение, мимолетное ни к чему не обязывающее… Да и было оно давно! Откуда ты узнал про санаторий? Лидка рассказала?
Мужчина молчал, ни один мускул на лице его не дрогнул:
- Точно! Лидка! Она на тебя глаз давно положила, вот и растрепала. Лучшая подруга называется! Все! Я ухожу от тебя так и знай, мне не нужен муж, который спелся с моими подругами и следит за мной!
Она решительно хлопнула дверью.
Через некоторое время, в такой гнетущей тишине, мужчина сдержанно выпустил воздух, будто задерживал дыхание, потом взял телефон, набрал номер:
- Привет, Вась…
- Ой! Здорово! Ну и как прошло?
- Слушай, действительно действенный метод. Только знаешь, как трудно было?
- Я предупреждал. Ну, молодец что решился. Твоя тоже ушла?
- Ага, дверью хлопнула, тишина как в раю теперь! И столько всего оказывается у нее было! А я и не знал. Как ты и говорил, она сама все рассказала. Не выдержала...

В ярком свете луны блондинистые волосы девушки отсвечивали золотым, а зелёные глаза блестели. - вообще, в фэнтези-мирах луны неправильные. Они почему-то всегда ярко освещают все цвета. - К этому вмени, на одежде и на коже девушки уже успели появиться несколько царапин - напоминания от прелестных кустов роз. На синем в золотистых украшениях пиджаке, плотно прилегающего к телу, появились несколько царапин и небольших дырочек, видимо кусты отлично поработали над защитой. - царапинки на пиджаке, трогательно. Над какой защитой работали кусты - неясно. Программисты? - Ноги, которые прикрывали только короткие красные шорты, пострадали намного значительнее, нежели верхняя часть костюма личной королевской стражи. - гмм, интересный костюм у личной стражи - красные шорты и сине-желтый пиджак... - Их покрывали незначительные, но чуть кровоточащие порезы - просто какой-то когнитивный диссонанс.

Эти братья ещё и раньше пытались досадить трону разными западнями и заклятиями. - вот идет, бывалоча, трон... и падает в ловчую яму, ломает спинку и правую ножку! Ну ладно, увлекся, извините. - И ми это удавалось, но они не старались свергнуть нашу династию, им это не зачем. - логика, ау?

Из темноты выплыл парадный вход, так и приглашая войти, - зазывно помахивал дверными створками, кокетливо отставлял дверную ручку - но Алисия не поддалась искушению и направилась к одному из левых окон подальше от двери. - левое, нелицензионное окно. - Надо было всё-таки хоть чуть-чуть позаботиться о тайности своего прибытия.

В небольшой комнате стояла темнота, и только лунный свет, пробивающийся в сёкла окон. - ...тыкал в нее лучами, заставляя подпрыгивать. Сёкла орали и сопротивлялись.

Девушка от неожиданности отступила назад, но упёрлась в твёрдую юношескую грудь - а вот, допустим, мягкая юношеская грудь... нда...

хозяева категорически запретили давать ей так званую "практичную" одежду - званый халат, званые трусы... эх.

Мне нужно было оружие и я вытащил старенький ржавый ножик из стола. Также немного походив по комнате взял две отмычки, пару бутылок мацта, четыре батона и несколько корешков со склада - остро чувствуется логика почетного геймера-квестоходца.

Видел внутренности обеих башен... Но там не было людей, там были скелеты, духи предков, личи и другая нечисть - башни - это такие гигантские существа, в чьих кишках водятся скелеты, духи и прочие паразиты.

Когда уже последние сантиметры шипа извлекались из моей ноги, вверх вдруг ударил луч света - гребаная радиация!

При входе на ручке двери, на пальцах затянутых черной перчаткой, я заметил отблеск солнечных лучей - кто на ком лежал?

Открыв глаза, я успела заметить, как от моих рук оторвалась небольшая птичка, размером с волнистого попугая или воробья. Птица неслась прямо и, врезавшись в телевизор, энергия взорвалась - птица резко трансформировалась в энергию, уже интересно. - Думаю, не стоит говорить что телевизор, тумба, на которой он стоял, кадка с цветами и кресло разлетелись на мелкие кусочки. Даже не знаю, каким чудом Д. успел схватить меня за шиворот и выбежать из комнаты - ага, взрыв был медленный-медленный, чтобы ГГ успели схватить за шкирку, протащить по комнате и выскочить вместе с ней в кордор. Голливуд..

Он представляет собой рубиновую сферу, по краям которой высечены контуры пентаграммы. - *судорожно вспоминаю Риманову геометрию*

Она казалась печальной, но эта была светлая грусть. Светлая грусть ожидания. Послышался хруст веточек, девушка встрепенулась, и в её руке замерцал заряд молнии - С радостым воплем "вот тебя-то я и ждала!" девушка влепила кому-то електричеством?

Мельница. Дом мельника. Значит, вода.
-Туда.
Постучали. Долго никто не открывал. Голос:
-Кто?!
- Это что? сценарий для фильма ужасов?

дикие звери редко живут так близко к человеку, стараясь уйти подальше, а домашние - те стремятся бить как можно ближе, сокращая расстояние подчас до нескольких метров - домашняя корова влегкую бьет с расстояния два-три метра. Насмерть.

А. как молния влетела во дворец.
-Я хочу видеть отца!
Через минуту А. находилась в комнате С.. Она с трудом узнала императрицу, она была в ужасном состоянии. Она спала. - какое чудовищное состояние, практически безнадежное...
-Папа, что происходит? - императрица эльфов - папа вампирши?

Она взглянула на него испод ресниц - хмм... isPod? Технологии следующего тысячелетия?

И вдруг он поскользнулся и упал прямо в бассейн и начал тонуть. Поблизости никого не было, и поэтому никто не услышал его криков. И когда у него уже не было воздуха он начал погружаться под воду, и вдруг, под водой, он внезапно увидел белоснежное светящееся облако. Он не поверил своим глазам, но тут он почувствовал, что, как-будто бы дышит под водой. Он увидел лик девушки в светящемся белом платье и вдруг она сказала:
- Ты не должен умирать, но и жить так дальше нельзя. Подумай как ты живёшь, что ты делаешь в жизни вообще. переосмысли всю свою жизнь. Одумайся! Мы даём тебе второй шанс, используй его! - *бьецца головой об клавиатуру*

Они распределись по одному на каждого и ударили во врагов. Те разлетелись в разные стороны и свалились без сознания на землю
Так, на счёт "раз" разбиваемся на пары.
На счёт "два" шары бегут к врагам. Каждый к своему, а не как в прошлый раз!
На счёт "три" враги разлетаются. Не толкаемся, не толпимся, разлетаемся организованно!
Ну-ка ещё раз. Раз! Два! Три! Отлично. Уважаемый аффтар, всё готово, можно выпускать ГГ...

Парень оказался очень красив, длинные волосы сверху были белыми, а снизу - чёрными, глаза сияли голубизной, а фигура отличалась стройностью и хорошим сложением -
>голубизна ты наша кавайная.
<Если бы не отсутствие штанов, мы ни за что бы не догадались, что блондин - крашеный!

И вот в один прекрасный день, когда я был в городе появилась банда этого возомнившего себя неизвестно кем Д. и похитили мою сестру. - Теперь думаю, сколько денег с них содрать за то, что заберу ее обратно.

Из избы навстречу нам вышел старик. Вид у него был грозный, но глаза, как два уголька, были добрыми - Поэтому автомата в его руках мы не сильно испугались...

- Рената. На фоне его, мой голос казался мышиным пищанием, поэтому я откашлялась и продолжала уже более уверено и громче- Чем я могу быть вам полезна? Его глазки, словно буравчики впились в меня, казалось, он хотел проделать во мне дырку - страшная сила знаков препинания превращает диалог в монолог больного.

здоровенный мужик с треручным мечом. Ну, он был двуручный, но такой большой, что треручный - товарищ Никитин! Ау!

Прошло пару молчащих секунд, и стадо учащихся, паровозом понеслось к оружию - нужен шифровальщик...

Сегодня не мой день, еще четче поняла я, спланировав прямиком в бочку с дождевой водой. Молча (хотя чего мне стоило это молчание!) я, петляя, как заправский заяц, припустила огородами в неясном даже мне самой направлении - не вылезая из бочки? О_О

Апокалипсис наступал. И даже Князь Тьмы не подозревал об этом
>тоже облажался, это ж надо: такую пати прозевать...
<Его не пригласили, ибо прошлый раз он нагло насвинячил и ушел...

- Это объяснило мне абсолютно ничего! - концептуально.

Владелец небольшого дупла, отделанного под лабораторию - я в восторге

зажёг небесным пламенем свой меч - и стукнул им по одному из хаотических магов - мастер-класс!

Все, как один, бегут с победным кличем и с копьем наперевес, навстречу орде, каких не - будь троллей - еще один мастер-класс!

Извращенные методы избавления от лишних жителей подневольных земель могут зайти вплоть до сводничества особ высшей крови - какой чудовищный метод!

Так вот, главное для мага-практика - это скорость! - Когда маг-практик голоден, человек способен развить скорость до 90 км/ч...

Около белоснежного металлического скелета, напоминающего телебашню в припадке эпилепсии - я теряюсь перед такими метафорами.

заостренные уши проклевываются сквозь пряди волос - цып-цып-цып!

мне пришлось вылазить из спасительного навеса дома - спасительное гнездо крыши...

Мгновенно туда переместившись ее глазам престала не менее ужасная картина. Леона была еще жива и яростно хахача сжимала воткнутый ей в сердце меч, не давая его вытащить. За ее спиной было двое детей. Они что-то пищали и с ужасом таращились на сцену борьбы. Ин оказалась рядом со своей священицей и ее убийцей. И вот уже его не многочисленные остатки размазаны по стенке - истерично хахачу. Сил моих нет. Настенная живопись.

Внезапно свет уплотнился - Это как? Возросла концентрация фотонов на единицу объёма?

С дивного, невероятно красивого, с классическими чертами, лица то и дело просачивалась пакостная улыбка - ...и, собираясь в тяжелую каплю, гулко падала к ногам.

Он с силой ударил о чудом сохранившуюся балку недавно стоящего здесь дома и та печально треснула - ...его в ответ по макушке.

На его немного узковатом, жилистом лице на мгновение отразились все годы его жизни и он в раз стал в трое старше. - Представил жилистое лицо... Дико ржал. Представил как на лице отображаются годы жизни до 69... Подавился.

вампиром полукровкой - хм,кусается,но не сосет ^_^

Серая лента дороги упиралась в высокие ворота, окованные железными листами.
- Ну, как? - спросил подъехавший Ф.
- Он великолепен! - воскликнула я, ничуть не кривя душой. Сквозь открытые створки и кишащий народ, были видны строгие линии улицы и рельефные узоры домов. Несмотря на кажущуюся простоту, город был очень хорошо защищен. Вся планировка рассчитана до мелких деталей - видения обкурившегося. Кишащие человеки, одна улица, а дома на ней в виде рельефного узора.

изобразил что-то среднее между эллипсом и треугольником - ооо... Лавкрафтова геометрия.

не страна, а сплошные леса, озера, реки и горы, где можно встретить любого интересующего тебя существа - то ли дело наши страны: асфальт, асфальт, асфальт, оп - гуманоид.

С Лиарой (так филиттцы привыкли сокращать волшебную страну) - они б еще ее на ноль поделили.

их государство в качестве жемчужного океана плотно присоединялось к нашему Солнечному материку - эээ...

прошли мы всего немного нового материала и нам почти не задали непонятных сочинений на скаберзные темы - а то ведь обычно как: только в школу придешь, так сразу просят написать сочинение на тему вроде "женщина: резиновая и настоящая - основные различия в эксплуатации, мой летний опыт".

И пришли четыре миссии, что бы сообщить людям, что их судьбы больше им не принадлежат - а за ними пришли четыре Тома Круза и возгласили хором: "Миссии эти невыполнимы! Два!"

С самого детства все поражались моими густыми волосами - ПЗРК "Густые волосы". Радиус поражения ..., количество одновременно отслеживаемых целей ..., огневая мощь...

Перед глазами проскользнули десятки вариантов одежды. И судя по углублению шкафа - они уже там
>Куда, простите, углубился шкаф?
<Воображению предстаёт ужаслый агрегат, углубляющийся в землю, прокладывающий тоннель к ближайшему складу одежды, запихивающий манипуляторами внутрь себя одежду пополам с кладовщиками...

дотронувшись до земли ладонью и прикрыв глаза, быстро что-то забормотал. Под его рукой земля завибрировала и, постепенно вырастая в размерах, понеслась в сторону - как, КАК она выросла и понеслась в сторону? Я не могу это представить.

В моих волосах были вплетены нити из бриллиантов - да-да. Выращу брульянтовую нить, дорого.

Мокрое шелковое платье облепило мое тело, просвечивая все женские прелести - насквозь. От платья просто фонило рентгенами.

Нет, ещё существует два вида ангелов: по рождению и перерождению. Этот факт взят из какой-то бумаги свыше, но это не считают правдой, так как небыло найдено этому подтверждения, хотя такая теория существует - а? Кто здесь? Требуется переводчик.

но опытный глаз мог бы заметить замаскированную дверь в хижину, замаскированную листьями - которые были замаскированы отменно маскировавшимися под листья грибами...

Я оказалась права, в мою сторону уже летели несколько заклинаний, поставив щит вокруг себя, я забыло про дерево - оно вообще много о чем забыло... а заклинания, окруженные щитами, уже подлетали.

Из стройных рядов эльфов упало около двадцати человек, разделявшая две армии сотня метров была значительной помехой для этих ружей - кто выбросил людей из стройных рядов эльфов? Сейчас не время для расизма, товарищи!

Король, в свою очередь, был старомодным и считал, что принц до свадьбы должен оставаться "чистым", то есть не иметь никаких физических связей с противоположным полом - но про свой пол хитрый папаша ничего-о не говорил...

В Солнечную систему прилетает Звезда Смерти 3, взрывает Юпитер с базой Атрейдисов, но маленькие зеленые человечки успевают спастись на эльфийском дирижабле, который пройдя через надвселенную юзая джамп и прорвавшись через заслон Космопехоты Хаоса выпадает на землю, создав при этом великий катаклизм, в ходе которого на землю прорывается Архимонд в стремлении уничтожить всех Навов, которые во имя Паучьей королевы ведут беспощадную погоню за утопившим Кольцо Всевластья Гарри Поттером, являющегося ильХаном Кланов Керенского, которые с армией оргомных человекообраных роботов явились на Терру, дабы возродить Звездное Кольцо и покончить с красным диктатом Ктулху. - это по содержанию.

не переносят человеческую кровь, но совсем без крови жить не могут - но человечьей не переносят, но все же кровь
Я вчера видел раков по пять рублей.
Но больших,
Но по пять рублей...
Правда, большие...
но по пять рублей...
но очень большие...
хотя и по пять...
а сегодня были по три,
но маленькие, но по три...
но маленькие...
зато по три...
(c)

Заискрила молния, поджигая воду
"А лисички взяли спички,
К морю синему пошли,
Море синее зажгли..." (с)

И не скажешь ведь ничего-сама отнюдь не белая роза!
>Ничего-сама - это такой японец?
<Нет. Ничего-сама - это японка.

Когда стрелы опустились на армию упало около шестидесяти человек
>сначала стрелы встали, потом опустились, а следом посыпались человеки?
<Это те, которые в прошлом выпуске выпали из стройных рядов эльфов. Правда, выпало двадцать, а долетело уже шестьдесят
>>то ли стрелы опустились перед армией, а с неба тупо посыпались праведники... Такскать, проповедовать пацифизм.

Поднявшись с земли он ощутил глухую боль- в щели между доспехами около плеча торчала стрела. Взяв её рукой одетой в кольчужную перчатку он рванул стрелу и вырвав кусок собственного мяса и кожи он откинул её прочь. Если бы стрела ушла глубже было бы гораздо хуже - берсерк. Почетный мухоморогрыз. Протащил сквозь щель: а) стрелу, б) кусок мяса, в) и кожи.

Проскакав по поляне не более двух минут, Т. и В. расслышали непонятный крик - кого-то задело скакалками?

по меньшей мере, странно из защиты на них было только некое подобие кирасы на голове - Я ждал этого! И броневая папаха!

Лошадь отъехала по лесной дороге на версту от города - потом дала таксисту на чай и спряталась за кустом.

Лукаво улыбнувшись, девушка исчезла, окутанная пламенем огня! И спустилась на планету, но ее никто не заметил, да и не мог, потому, как это было ее желание! - ааа! Ааа!!! (простите, вырвалось)

Огромное тало линкора, по имени "Медвежий Зуб", стремительно влетело в созвездие Белого волка и принялось производить торможение - Произведенного торможения хватило для появления нескольких миллионов тормозов. Убедившись, что их достаточно для заселения созвездия, тало по имени "Медвежий Зуб" полетело дальше.

И на шёлковой лужайке, среди дубрав, целовать нежный, гладкий живот с дорожкой рыжеватых волос и самый главный предмет, живущий словно сам по себе, всем своим гордым и независимым видом говорящий: "А я что, разве что-нибудь прошу? Я и сам с усам!.."
>О_О *представил "самый главный предмет" с усами. Длинными и рыжими. Чуть не подох прямо перед экраном*
<гг, в основании предмета или прямо на кончике?
>Вот в том-то и дело! Вариант "у основания" я еще как-то пережил, а вот когда попытался представить "на кончике"... "Ой, не надо все сначала..."

В этот момент, донеся шум лошадиных копыт - кто донес шум до порога и свалил прямо там?

[кошка] в форме большой пампушки скакала вокруг костра словно мяч, изредка очень сильно ударяя по гигантским черным теням - нет, я понимаю, что у автора кошка - нэко, но пампушка? Галушка, пельмень, голубец...

Разлепив кое-как веки и взглянув на источник моих мучений, у меня вырвался стон - стон забегал кругами, хватаясь за больную голову и издавая пронзительные завывания.

ты гуляешь в парке под снежный шорох опрокинутых туч, или плывешь на маленьком, лысеющем катере по проливу - ваши метафоры жрут мой моск.

Убегавший, почувствовав, что его поймали, собирался нанести удар в челюсть, но его рука была перехвачена и удерживалась во избежание новых попыток - явно запись из протокола.

не претендовали по размерам на покорение устоев церквей - чо?

Эльфийские туфли за целый день натерли ноги, но я не сняла бы эту красоту даже при подступающей гангрене. Нежно-зеленые, под цвет моих глаз на остром высоком каблуке - глаза на остром каблуке... Спасайся!

я перемахнула через перила, упруго воткнувшись в пол, даже не потеряв равновесия и не пошатнувшись ни на волос - из записей саперной лопатки.

лукаво прищурился джинн, свободной рукой потянувшись за лепешкой и делая на ней значительный надкус -
>это-то и отличает джиннов: они не как-то там откусывают, а делают значительный надкус.
<Причем рукой.

Перед глазами было синее-пресинее небо. И ни одного облачка. Ни одного. Небо чистое, как белый лист бумаги. То же самое творилось в голове девушки. Пустота. Пустота. Туман. И ни одной мысли. - Синее-пресинее, как белый лист бумаги, небо, в точности напоминало туман. Да. Сильный образ. Источник вдохновения для бессмертного хита <Синий туман похож на обман>.

"НАМНОГО ЛЕТ ЗАДОЛГО", или ИЗ ТАЙНОГО АРХИВА РЕДАКЦИИ

За сорок лет через редакционные кабинеты проистекла целая Лета рукописей. Лишь малая (и будем надеяться, лучшая) их часть прошла по всем кругам издательского цикла и попала к читателям, превратившись в 120 тысяч страниц печатного текста. Редактор, как фронтовой хирург, всякое повидал на своем веку, зрелищем истерзанной и кровоточащей плоти русского языка его не проймешь. Но бывают особенно впечатляющие ранени и жестокие травмы, заставляющие содрогнуться даже заскорузлую редакторскую душу. Память о них живет в редакции и пугливо передается новым поколениям литсотрудников. За десятилетия набралась целая кунсткамера, наполненна монстрами и уродцами художественного перевода. Зачитывание вслух экспонатов этой тайной коллекции давно стало любимым аттракционом журнальных планерок и застолий. В честь славного юбилея мы решили приоткрыть дверцу нашего строго засекреченного архива, чтобы и читатель мог прикоснуться к язвам родной словесности, а заодно получить некоторое представление о тяготах редакторского труда.

Стилизмы

Этот раздел в нашем архиве представлен наиболее мощно. Переводчики и авторы во все времена любили о простом сказать непросто, одним словом, "сделать красиво". Например, так:

За исключением отъявленных упрямцев ежедневный бифштекс не является здесь незыблемой традицией.

Я всегда голодна, в этом большая драма для моих бедер.

Я усиливаюсь ускорить движение.

Он зримо видел ряды виноградников.

Она... отрезала себе кусок хлеба от булки.

...на лице у Эмильенны появилось эстетическое удовольствие.

Клэр обладала большими запасами чувства долга.

Лишенное тела белое одеяние могло быть похоронным нарядом Клэр.

Маленька девочка в застывшей на коленях у матери позе.

Они разразились обоюдным взрывом веселого смеха.

Аристократизмы

Все истинно красивое аристократично, а все истинно аристократичное бывает, разумеется, лишь в описаниях заграничной великосветской жизни. Тут главное - держаться изящно, чуть-чуть оттопыривая мизинец.

И уж конечно, на борту не будет столько дам, которым мне надо целый жаркий душный день в порту в Монто-Карло гладить их бальные платья, чтобы вечером им пойти в них во дворец на бал.

Когда вымыли руки и покончили с вечерним посещением уборной...

Сотни элегантных карет и бесчисленных лошадей...

Он терпеть не мог обдрипанности.

Виски с примесью содовой.

Холена дама с парой добрых карих глаз, сквозь которые она наблюдала чужую жизнь.

...среди изысканных мебелей...

Почему ты еще не за роялью?

Вы такая нескладеха в своих мерзких моднючих тряпках.

Экспрессизмы

Сколько страсти, сколько экспрессии и мятежных движений переводческой души погубил безжалостный редакторский карандаш!

Что это за женщина претс пешком? Куда ведут ее все убыстряющиеся вдоль дороги широкие шаги?

Ради существования я должна тратить тонны усилий всех своих членов...

Я вся, кроме ушей, покрываюсь бледностью.

Не долго думая, я вцепилс в торчащую над спиной шею, оттянул ее вместе с головой назад и с силой стукнул сбоку.

Джон из последних сил боролся со слипавшимися веками.

Тело принадлежало мужчине с развороченной выстрелом головой.

Идиоматизмы

Иной раз и редактору бывает досадно, что рамки живаго великарускаго слишком тесны и не успевают вовремя раздвинуться, дабы вобрать лучшее из рождающейс прямо на глазах новой идиоматики.

Намного лет задолго.

С трудом пополам.

Туберкулез заразителен.

Парижские бюргеры.

Еврейска синагога.

Объедки пищи.

В отдельном особняке.

Ветер в деревне дул как попало.

Анатомизмы

Наибольший восторг у редакторского племени во все времена вызывали смелые эксперименты с расширением возможностей человеческого организма.

Его мятое лицо с залысинами на висках.

Ее нос и рот поджаты.

Его рот задерживался, дышал и шевелился у самой кожи.

Лицо - слепок с черепа.

Ногти у нее были искусаны до мяса.

Кейт крепко сцепила губы.

У Кейт язык прирос к горлу.

Эротизмы и сексуальные извращизмы

Без комментариев.

Джон подвел Мэри к софе и сел на нее.

...в ложбинке между рядами помидор.

Купальный костюм не мог скрыть его чувственного возбуждения.

Я не должна подчиняться любовному совокуплению, не испытывая желания.

Тело у него было худое и не располагающее.

Хороших тебе снов, и пусть я буду участвовать в них.

Любовь и желание сливались в нем с ненавистью и гневом на ее счет.

Она выглядела без одежды с большими изъянами.

Флюиды взаимной тяги так и перекатывались от одного к другому.

...брошь, приколотая к верхнему склону ее туго затянутой левой груди.

В порядке самокритизма

Было бы несправедливо писать гадости об авторах и переводчиках, не упомянув и о собственных достижениях. Сами редакторы тоже, бывало, вносили скромный, но весомый вклад в сокровищницу наших "измов". Вот кое-что из нажитого:

Действие романа происходит в заграничной европейской стране, где имеются горы и бесчисленные замки. (Из внутренней рецензии)

Арп Ганс (1887 1966) французский поэт, художник и скульптор, входил в парижскую группу художников-сюрреалистов, известен своими изогнутыми формами. (Редакционна сноска)

Пальцы усеяны бриллиантами.(После редакторской правки)

ПРИЛОЖЕНИЕ

Top Ten , то есть Первая Десятка лучших опечаток в истории "ИЛ"

Напечатано: Следует читать:

10. Штурмбаннфюрер СССР Штурмбаннфюрер СС

9. Пистолетница Писательница

8. Парнография Порнография

7. Хулиган Гримау Хулиан Гримау

6. Невразумительные возможности социалистического реализма Непревзойденные возможности социалистического реализма

5. Рождественские трепари Рождественские тропари

4. Мудрец являлс ко двору со своею мотней.  Мудрец являлся ко двору со своею лютней.

3. На ее лице играл горячий румынец. На ее лице играл горячий румянец.

2. Намыленная икона Намоленная икона

1. Марксизм де Сад Маркиз де Сад

Года три назад мы притащили с помойки подшивки "Литературной газеты" за 1955 год. Ну и прилегающие годы. Интересное было время. Иллюстраций в газете почти нет, статьи все серьезные и длинные. Хочу выложить здесь подлинную рецензию тех лет на роман, написанный на модную тему и уже получивший некоторое признание. Поверьте на слово, это было написано в 1955-м году. И не на гонимого маргинала, а на вполне преуспевающего по тогдашним меркам писателя.

ПЕПЕЛ ТВОЕГО ПРАХА...

В прошлом году издательство "Ульяновская правда" выпустило в свет книгу А.Кузнецова "Макей и его хлопцы" - произведение многоплановое, объемное, написанное прозой, в трех частях, с обращением автора к читателю. Жанр своего произведения - роман это или повесть, литературный сценарий, историческое повествование или записки охотника - А.Кузнецов не определяет. В обращении автора к читателю сказано лишь, что в основу книги положены истинные факты: "События и люди, о которых идет в ней речь, - пишет А.Кузнецов, - были на самом деле".
С первой и до последней страницы книги с неослабевающим вниманием следим мы за действиями Макея и его хлопцев. Место действия - леса и долы Белоруссии, герои - отважные партизаны. Каждая строка произведения дышит суровым реализмом, как живые, перед глазами встают боевые события.

"Однажды Макей зашел в деревню Вирково. Ракетница была при нем, чтобы на случай дать сигнал партизанам, оставшимся на лесной опушке. В Вирково неожиданно нагрянули гитлеровцы и полицаи.
- Немцы! Дядя Макей, немцы! - закричала девочка. Макей выскочил из хаты и второпях в упор выстрелил из ракетницы в колонну гитлеровцев, торжественным шагом вступавших в деревню. Огненные искры засыпали врагов. Ошеломленные этим, они попадали в снег. Вторая ракета, высоко взлетевшая в небо, рассыпалась там на множество красных искр. И, словно аплодируя, с опушки леса захлопали ружейные выстрелы, а с фланга, с небольшой высоты, затрещал партизанский пулемет Дегтярева".

Так же смело и предприимчиво ведет себя Макей и в других боевых эпизодах книги. Впрочем, центральный персонаж предстает перед нами не только в оптимистических описаниях боев, пожаров и перестрелок, но и в горе, в глубоких философских раздумьях.
"На глазах у Макея блестели слезы. Таким его еще никто не видел. То были слезы не только злобы, родившие ярость мщения, но и слезы сострадания..."
"Даже здесь, в партизанах, то есть в совершенно особых условиях, человек, как заметил Макей, сохраняет те привычки, которые выработались у него в результате многолетней трудовой деятельности. Профессия - это своего рода облатка, в которой отливается психологический и моральный облик человека. "Но разве эта форма неизменна?" - спрашивал себя Макей, шагая к шалашу".
Надолго запоминаются и сподвижники Макея. Их портреты написаны сочной кистью.
"На козлах сидел Илья Иванович Свирид... Русые усы его, гонимые ветром, серебристыми струями текли по щекам назад, и кончики их шевелились около розовых, поросших волосами ушей. Правый ус щекотал ухо, и Свирид часто хватался за него, не переставая улыбаться".
"Миценко красиво гарцевал на высоком тонконогом кубанце. Он упивался ездой. А ответственность за жизнь командиров заставляла его быть серьезным, задумчивым. И это очень шло к его молодому, но мужественному лицу, усеянному мелкими прыщиками, служившими предметом постоянных шуток Макея".
Хотя А.Кузнецов и назвал свою книгу "Макей и его хлопцы", он тем не менее немало места отводит описанию боевых подруг партизан. В каждом из женских образов автор находит свою, характерную и неповторимую деталь.
"На опушке леса партизан встретила Нина Павловская, высокая и красивая девушка. Пухлые губы ее приветливо улыбались, и вся она, со своей неимоверно высокой грудью, была такой манящей и желанной, что лицо сурового командира сразу заулыбалось, в глазах зажегся добрый и лучистый свет".
"Последнее время Даша редко сидела в землянке. С наступлением весны она словно сбесилась. Целыми вечерами где-то пропадала. И хотя уважал Макей секретаря партбюро Ивана Пархомца, ему все же не нравилось его ухаживание за Дашей".
Показав таким образом роль женщин в отряде Макея, автор заключает устами комиссара Сырцова:
"Любовь и война, - думал он, - несовместимы. Любовь ослабляет волю человека. Она - фактор, тормозящий совершение ратных подвигов".
Радует, что произведение А.Кузнецова богато такими афоризмами, многие из которых, бесспорно, станут крылатыми словами. Только недостаток места не позволяет нам привести добрую сотню афористичных изречений автора, Макея и его хлопцев. Ограничимся лишь несколькими:
"Смерть и война - две стороны одной и той же медали".
"Скорпион, умертвляющий себя, всего лишь только червь, отдающий дань все тому же природному инстинкту, лежащему, как и всякий инстинкт, вне разума. Тут вы можете привести и нашу пчелу, умирающую за других. Иное у человека".
"Любовь - это естественная потребность человека, значит, в любых условиях жизни, в том числе и партизанской, она неизбежна".
Нельзя пройти и мимо того, что автор удачно переработал и творчески обогатил ряд известных уже изречений, как то: "собака лает, ветер относит", "черная немочь" и наконец до совершенства отточенное "пепел твоего праха стучит в мое сердце".
Замысел А.Кузнецова нашел в его произведении и вполне законченное языковое оформление. Автор пишет легко и искристо. Сюжет уже исчерпан, отряд разбит, счастливо спасшийся Макей все-таки погибает при авиационной катастрофе, но язык произведения живет сам по себе:
"Часовой, точно сова, вращает голову во все стороны".
"Отряд жил большой политической жизнью".
"Поддерживая свой престиж, разведчики безрассудно бросались в бой".
"Особенно плохо чувствовала себя раненая нога" и т.д.
Книга "Макей и его хлопцы" - первое произведение А.Кузнецова. Однако неверно было бы видеть в авторе начинающего писателя. Он - мастер зрелый и законченный, и именно это заставляет нас указать - хотя бы кратко - на отдельные недостатки рецензируемого издания.
Прежде всего удивляет весьма ограниченный тираж книги. 15 тысяч экземпляров, вышедших в прошлом году, уже давно разошлись, а спрос растет - в особенности после того, как газета "Ульяновская правда" в статье Н.Малинина 14 июня с.г. высоко оценила это оригинальное повествование. Огорчает также бедное оформление книги: в ней нет иллюстраций, нет портрета автора А.Кузнецова. И здесь А.Кузнецов как старший редактор издательства проявил, на наш взгляд, излишнюю застенчивость.
Скромность, конечно, украшает. Но 439 страниц такой книги должны были бы заслуженно открываться портретом ее автора.

Благодарный Читатель

Леголас его совершенно не слушал, он был полностью преобразован в зрение.

В глазах морщинистого рта старухи мелькнула усмешка
(с) Малиновая Дюна

Представляем вашему вниманию наш первый мастер-класс, полностью посвященный глазам. Цитаты взяты как из фиков по ВК, так и по ЗВ, но особой разницы между ними мы не нашли и со спокойной совестью рекомендуем поклонникам обоих произведений .

Как мы убедились, самое первое, на что обращают внимание герои, увидев будущий предмет чувств - это глаза. И, в особенности, их цвет.

Но принц не видел их. Он видел лишь зеленые глаза

утопая во взгляде её глубоких, карих глаз.

Я вижу твои большие чёрные глаза, такие дорогие и родные.

она взглянула в его глаза, этот изумрудный до боли знакомый взгляд

Частенько обычные цвета кажутся авторам слишком скучными.

Глаза были почти чёрные, но синева плескалась на дне и на свету изредка проявлялась лёгкими бликами.

Каждую ночь во сне я вижу этот изгиб бровей, взмах длинных ресниц и бездонная синева открывающаяся за ними и каждый раз видя это наяву я теряю рассудок.

Таких глаз она ещё никогда не видела: зелёный цвет переливался по радужкам, оставляя изумрудные оттенки, зрачки, совершенные в своей темноте, светились печалью, как алмазы.

В глазах можно увидеть самые разнообразные вещи.

Он не мог спокойно смотреть в глаза дочери - две воронки ледяной тьмы.

Он с удивлением и каким-то удовольствием увидел в её огромных чёрных глазах дикую смесь радости, страха, нетерпения, мольбы:

Кроме того мы заметили, что некоторые персонажи определенно проживают в радиоактивной зоне.

Её светло-карие глаза светились каким-то таинственным, но тёплым и манящим светом.

Огромные зеленые глаза светились

его голубые глаза светились неестественно ярко.

Но, видимо, вдали от источника радиации свечение постепенно ослабевает.

Зелёные глаза медленно тухли и закрывались.

только глаза Адара померкли, казалось, за изумрудной маской радужек кроится серая пустота.

Глаза у короля Лихолесских эльфов потускнели, в них пропал тот озорной огонёк, которым они искрились даже, когда король находился в плохом настроении.

Что любопытно, глаза довольно активно действуют сами, отдельно от владельцев.

Его глаза изучали каждую черточку лица незнакомки.

Учитель шёл к ней, и его глаза были также прикованы к горизонту.

Его голубые глаза смотрели, не отрываясь на Нимфу.

мои глаза приклеены к твоим губам, произносящим какие-то слова.

Глаза его скоро сомкнулись

вдруг он схватил ее за руку и открылись его глаза.

А хозяева вообще делают с глазами все что угодно.

Владыка ел принца темно-зелеными глазищами.

эльфийка подняла на него свои изумительные глаза, Леголас на секунду замер, вновь утонув в её взгляде.

она вскинула сверкающие глаза

Эльфийка так же не отводила глаз от его взгляда.

гном помедлил, отводя глаза к морю.

девушка отвела глаза к озеру

Она долго водила глазами по строчкам.

Девушка была не в состоянии оторвать глаза от светлого Явина.

Все находящиеся внутри устремили глаза к вошедшим эльфам.

Расположение и форма глаз также вызывают некоторое удивление.

Глаза были такие большие, что занимали половину лица.

И там, под тяжёлыми царственными бровями, на этом грозном челе - два ясно-голубых глаза...

На лице красовалась две татуировки вокруг каждого глаза в виде тёмно-синего пламени.

Глаза оказываются совершенно необходимы для жизни, определения пола и тому подобного.

В глаза заглянешь - только и поймёшь, что не парень.

Вдруг Нессаланта осознала, что не может жить без Леголаса, без его глаз

Я была поражена его сходство с эльфами <:> но в нём не было той духовной красоты, глубоких и мудрых глаз.

Отдельные авторы, похоже, намекают на знаменитый <Нос> Гоголя.

а эти глаза... Чьи же они?

Нет, не верю, своим глазам они сами явились сюда.

Но когда авторы оставляют глаза в покое и переходят ко взглядам, легче не становится:

Леголас упёр взгляд в искусно нарисованные облачка на потолке

тут её взгляд устремился прямо в глаза Леголаса. О, какой это был взгляд, принц едва удержал равновесие.

он взял её за плечи и развернул к себе, ловя её взгляд. Но тот упорно не хотел ловиться.

Тут Леголас ощутил на себе взгляд.

Они стояли друг против друга и изучали друг друга взглядами.

И лишь счастливый и любящий взгляд преграда к самым нужным в жизни словам.

трудно было: видеть постоянные взгляды

©http://community.livejournal.com/sw_proda/1338.html

Px написал:

Я ёжик. И сижу я тихо-тихо
Иголками во мраке шевеля.
Сегодня пусть не ждёт меня ежиха
- Сегодня страшно вертится земля.

Подптица
Никого не удивишь перлами ПРОМТА, но в этот раз меня удивить ему удалось. Проверялся военный словарь. В тексте попадается слово (название) атомной торпеды -- SUBROC (SUBmarine ROCket). Перевод потряс: Подптица Рух.

Подптица Рух, просто птица Рух и генерал-птица Рух...

ASROC (Anti-Submarine Rocket) - Надптица Рух.